1
00:00:07,474 --> 00:00:08,673
İnanılmaz.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,342
Bakın gidiyorlar.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,214
İşte bu!

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,152
Gerçekten hızlısın Kanao.

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,624
Puanınız şu anda
on galibiyet ve on yenilgi.

6
00:00:25,626 --> 00:00:27,359
Hala daha fazlası için hazırım.

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,627
Hadi koşuya çıkalım.

8
00:00:28,763 --> 00:00:30,162
Bana katılmak ister misin?

9
00:00:30,297 --> 00:00:32,831
Yapıyor
toplam konsantrasyon, sabit mi?

10
00:00:32,833 --> 00:00:33,832
Evet.

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,236
Bunu devam ettirmem mi gerekiyor?

12
00:00:38,238 --> 00:00:39,437
Sırada bana yap!

13
00:00:39,439 --> 00:00:40,639
Bu nasıl?

14
00:00:40,775 --> 00:00:42,174
Bu hiçbir şey!

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,242
Beyinden çok kas gücü.

16
00:00:44,244 --> 00:00:46,178
Hadi gidelim!

17
00:01:03,530 --> 00:01:06,598
Burası hangi cehennemde?

18
00:01:18,345 --> 00:01:20,479
Bu onun kanlı Şeytan sanatı mı?

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,081
Bütün uzaya benziyor

20
00:01:23,217 --> 00:01:24,817
o kadının etrafında çarpıktır.

21
00:01:45,305 --> 00:01:47,506
Sadece alt sıralar
On İki Kizuki'nin

22
00:01:47,641 --> 00:01:48,973
çağrıldı.

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,110
Bu daha önce hiç olmamıştı.

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,247
Alt beş henüz burada değil.

25
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
Alt altı: Hareket etti!
Bu onun işi mi?

26
00:02:07,528 --> 00:02:09,328
bu kadının nesi var?

27
00:02:11,398 --> 00:02:12,464
O kim?

28
00:02:15,202 --> 00:02:17,335
Başlarınızı indirin,
ve diz çök.

29
00:02:18,539 --> 00:02:20,773
Secde edin.

30
00:02:25,746 --> 00:02:28,547
Alt altı:
Bu Muzan ustanın sesi.

31
00:02:28,549 --> 00:02:31,349
- Onu hiç tanımadım!

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,419
Onun aurası bile
tamamen farklıdır.

33
00:02:34,889 --> 00:02:37,122
Kılık değiştirmesi hayret verici.

34
00:02:38,492 --> 00:02:40,825
Lütfen bizi affedin efendim!

35
00:02:40,827 --> 00:02:42,627
varsaydığından beri
farklı bir form, biz--

36
00:02:42,629 --> 00:02:44,897
sana kim verdi
konuşma izni var mı?

37
00:02:45,031 --> 00:02:48,500
Düşüncelerinizi varsaymayın
benim için bir değeri var.

38
00:02:48,635 --> 00:02:52,437
Tüm yapmanıza izin veriliyor
sorularıma cevap veriyor.

39
00:02:54,241 --> 00:02:56,441
Alttaki beş kişi öldürüldü.

40
00:02:56,577 --> 00:02:58,143
Adı Rui'ydi.

41
00:02:59,580 --> 00:03:02,647
Bu benim tek sorum
hepiniz için.

42
00:03:02,649 --> 00:03:05,517
Neden siz şeytanlarsınız?
alt sıralarda

43
00:03:05,652 --> 00:03:07,386
bu kadar mı zayıflar?

44
00:03:07,521 --> 00:03:09,187
Memnun olmamalısın

45
00:03:09,189 --> 00:03:11,790
sadece olmak
On İki Kizuki arasında.

46
00:03:11,926 --> 00:03:13,592
Bu sadece başlangıç.

47
00:03:13,727 --> 00:03:17,462
Daha fazla insanı yutmalısın,
daha fazla güç kazanın.

48
00:03:17,464 --> 00:03:20,532
Yol budur
bana faydalı olması için.

49
00:03:21,735 --> 00:03:23,268
Bir asırdan fazla bir süredir,

50
00:03:23,403 --> 00:03:25,337
üst üyeler
On İki Kizuki'nin

51
00:03:25,472 --> 00:03:28,140
değişmeden kaldı,

52
00:03:28,275 --> 00:03:30,142
ve her zaman
o üyeler miydi

53
00:03:30,277 --> 00:03:32,544
kimler bertaraf etti
Hashira'nın.

54
00:03:32,679 --> 00:03:36,548
Bu arada kaç kez
değiştirildin mi?

55
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
Alt altı:
Çok kolaymış gibi konuşuyorsun

56
00:03:38,619 --> 00:03:39,884
ama gerçek şu ki...

57
00:03:39,886 --> 00:03:41,820
"O kadar kolaymış gibi konuşuyorsun ki,

58
00:03:41,956 --> 00:03:44,156
ama gerçek şu ki..."

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,425
Ne? Söyle.

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,394
Alt altı: Aklımı okuyabiliyor mu?

61
00:03:49,563 --> 00:03:50,763
Bu kötü.

62
00:03:50,897 --> 00:03:52,831
Kötü olan ne?

63
00:03:52,967 --> 00:03:54,633
Düşünceni bitir.

64
00:03:57,504 --> 00:04:00,305
Affedin beni usta Kibutsuji!

65
00:04:00,307 --> 00:04:04,376
Lütfen! Lütfen bana merhamet göster!

66
00:04:04,511 --> 00:04:08,313
Üzgünüm!
Çok çok çok üzgünüm!

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,421
Alt üç:
Bu neden oluyor?

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,523
Sıradaki ben miyim?

69
00:04:18,659 --> 00:04:21,794
Bütün yaşadıklarımdan sonra
On İki Kizuki olmak için,

70
00:04:21,928 --> 00:04:24,262
neden? Neden bu?

71
00:04:24,398 --> 00:04:27,332
öyle olduğumu sanıyordum
çok daha fazlasını yapacağız!

72
00:04:27,468 --> 00:04:31,470
Daha mı korkuyorsun
benden ziyade İblis avcılarının mı?

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,271
Alt dört: Hayır!

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,673
Eminim her zaman

75
00:04:34,809 --> 00:04:37,476
karşılaştın
Hashira düzeyinde bir İblis Avcısı,

76
00:04:37,478 --> 00:04:39,344
senin tek düşüncelerin
kaçmaktan ibarettir.

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
Alt dört:
Hayır, bunu asla yapmam!

78
00:04:41,748 --> 00:04:43,548
koyardım
kendi hayatım tehlikede

79
00:04:43,684 --> 00:04:45,417
senin için savaşmak için!

80
00:04:45,552 --> 00:04:47,285
Sen çelişmiyorsun

81
00:04:47,421 --> 00:04:49,421
az önce söylediğim şey sen misin?

82
00:04:58,365 --> 00:05:00,699
Alt üç: Her şey umutsuz.

83
00:05:00,835 --> 00:05:03,235
Kabul edip etmediğimizi
ya da onunla aynı fikirde değilim,

84
00:05:03,370 --> 00:05:04,603
ABD'yi öldürecek.

85
00:05:06,173 --> 00:05:08,140
Onu yenemeyiz
hem de kavgada.

86
00:05:09,710 --> 00:05:11,243
Bu durumda...

87
00:05:14,181 --> 00:05:15,113
Alt üç: Koşacağım!

88
00:05:20,787 --> 00:05:23,255
alttaki: Ne aptal.

89
00:05:23,390 --> 00:05:26,191
Alt üç: Sadece ihtiyacım var
bir şekilde buradan çıkmayı başarmak.

90
00:05:26,193 --> 00:05:27,659
Şimdi uzaktayım...

91
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
On İki Kizuki
daha iyi durumdalar

92
00:05:33,734 --> 00:05:36,134
sadece oluşan
üst sıralarda.

93
00:05:36,270 --> 00:05:38,871
sökeceğim
diğerleri.

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,639
Alt üç: Beni yakaladı mı?

95
00:05:41,742 --> 00:05:43,208
Nasıl?

96
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
Öyle miydi
şu fute oyuncunun tekniği?

97
00:05:45,946 --> 00:05:48,413
Hayır duymadım
herhangi bir ses çıkarın.

98
00:05:49,750 --> 00:05:53,385
Vücudumu yenileyemiyorum. Neden?

99
00:06:08,635 --> 00:06:12,370
İkinizden birini yapın
Paylaşacak son sözleriniz var mı?

100
00:06:13,707 --> 00:06:15,507
Hala işinize yarayabilirim!

101
00:06:15,642 --> 00:06:17,642
Eğer bana verebilirsen
biraz zaman,

102
00:06:17,778 --> 00:06:19,444
Yemin ederim pişman olmayacaksın!

103
00:06:19,446 --> 00:06:22,581
Tam olarak ne kadar
soruyor musun?

104
00:06:22,716 --> 00:06:25,718
nasıl niyetin var
bana faydalı olması için

105
00:06:25,852 --> 00:06:28,186
ve tam olarak ne
başarabilir misin

106
00:06:28,188 --> 00:06:29,555
yetersiz becerilerinle mi?

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,857
Alt iki: Kanın!

108
00:06:32,859 --> 00:06:35,260
Eğer bana verebilirsen
kanınızın bir kısmı,

109
00:06:35,262 --> 00:06:38,130
mutlaka yükseleceğim
beklentilerinizi karşılamak için!

110
00:06:38,265 --> 00:06:40,532
senin için savaşacağım
eskisinden daha güçlü!

111
00:06:40,667 --> 00:06:43,468
Gerçekten mi
herhangi bir pozisyonda olduğuna inanıyorum

112
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
bana sipariş vermek
sana kanımı vermek için mi?

113
00:06:45,806 --> 00:06:47,739
Utanmazlık yetersiz bir ifadedir.

114
00:06:47,874 --> 00:06:49,874
Yerinizi hatırlayacaksınız.

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,745
Beni yanlış anladın!

116
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
Sadece dedim ki...

117
00:06:54,414 --> 00:06:57,282
Sessizlik.
Hiçbir şeyi yanlış anlamadım.

118
00:06:57,417 --> 00:07:00,418
Asla yanılmam.

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
ben oyum
kararları kim veriyor?

120
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
Sözüm mutlaktır.

121
00:07:05,692 --> 00:07:09,828
ne söylüyorum
varsayılan olarak doğrudur.

122
00:07:09,830 --> 00:07:12,497
Reddetmek sana düşmez.

123
00:07:12,499 --> 00:07:16,101
Ve yine de deniyorsun
bana talimat vermek için mi?

124
00:07:16,236 --> 00:07:18,137
Bunun için ölmeyi hak ediyorsun.

125
00:07:24,511 --> 00:07:27,146
Son bir sözün var mı?

126
00:07:28,783 --> 00:07:31,784
Alt üç:
Sırada o olacak.

127
00:07:31,918 --> 00:07:36,121
Her şey menteşelidir
ustanın ruh hali hakkında.

128
00:07:36,256 --> 00:07:38,691
Yakında ben de öleceğim.

129
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
Peki bir bakayım.

130
00:07:43,930 --> 00:07:48,200
Hepsi bu
benim için harika bir rüya gibi.

131
00:07:48,335 --> 00:07:52,270
Benim yok olabilmem için
etin içindeki elinle.

132
00:07:52,406 --> 00:07:53,605
Ve bunu duymaktan o kadar keyif aldım ki

133
00:07:53,740 --> 00:07:56,608
diğer şeytanların
ölmekte olan nefesler.

134
00:07:56,743 --> 00:07:59,744
Gerçekten ne kadar şanslıyım.

135
00:07:59,880 --> 00:08:02,014
Başkalarını görmeyi çok seviyorum

136
00:08:02,149 --> 00:08:04,616
sancı içinde
umutsuzluk ve acıdan.

137
00:08:04,751 --> 00:08:07,352
Bu bir rüya gibi
benim için gerçek ol.

138
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
Sana derin minnettarlığım var
beni sona sakladığın için.

139
00:08:27,908 --> 00:08:30,108
Daha çok buna benziyor.

140
00:08:30,244 --> 00:08:32,777
sana vereceğim
Cömert miktarda kanımdan,

141
00:08:32,913 --> 00:08:36,548
yapamayabilirsin ama
büyüklüğüyle başa çıkmak ve ölmek.

142
00:08:37,651 --> 00:08:40,252
Eğer alışmayı başarırsan,

143
00:08:40,387 --> 00:08:42,721
eminsin
daha güçlü olmak için.

144
00:08:42,857 --> 00:08:45,090
O halde sen
kendini faydalı kılmak için...

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,294
Hashira'yı öldürerek
Şeytan avcılarından.

146
00:08:50,931 --> 00:08:52,531
Eğer öldürmeyi başarabilirsen

147
00:08:52,533 --> 00:08:55,333
Şeytan Avcısı
Hanefuda küpeleri takan,

148
00:08:55,335 --> 00:08:57,536
sana vereceğim
kanımdan daha fazlası.

149
00:09:20,227 --> 00:09:21,760
Bu ne?

150
00:09:21,762 --> 00:09:23,495
Bir şey görüyorum.

151
00:09:23,630 --> 00:09:27,332
İçime dökülüyor
Muzan ustanın kanıyla birlikte.

152
00:09:31,705 --> 00:09:34,106
Eğer bir Hashira'yı öldürürsem
ve bu çocuk,

153
00:09:34,241 --> 00:09:36,508
Daha da fazla kan alabilirim.

154
00:09:36,643 --> 00:09:38,544
Bir rüya gibi.

155
00:09:42,316 --> 00:09:43,715
Artık sabah oldu!

156
00:09:43,850 --> 00:09:44,783
Uyanın millet!

157
00:09:44,919 --> 00:09:46,384
Ne yani?

158
00:09:46,386 --> 00:09:48,787
Neler oluyor?

159
00:09:48,923 --> 00:09:51,790
Kayıplar
Mugen treninin--

160
00:09:51,926 --> 00:09:55,594
40'tan fazlası kayıp
şu anki haliyle.

161
00:09:55,596 --> 00:09:58,797
Sen katılacaksın
Kyojuro Rengoku yerinde.

162
00:09:58,933 --> 00:10:02,401
Derhal batıya gidin!
Derhal batıya gidin!

163
00:10:06,107 --> 00:10:08,173
Sion,

164
00:10:08,175 --> 00:10:11,376
göndermeye karar verdim
Tanjiro ve diğerleri.

165
00:10:11,511 --> 00:10:13,311
Sana neyin sebep olduğunu sorabilir miyim?

166
00:10:13,313 --> 00:10:16,381
onu tavsiye etmek
öncelikle Shinobu?

167
00:10:16,516 --> 00:10:18,516
Tanjiro'nun saf bir ruhu var

168
00:10:18,652 --> 00:10:21,453
ve titizlikle çalışacak
tüm hedeflerine doğru

169
00:10:21,589 --> 00:10:25,390
ve gösterdiği potansiyel
beklentilerimi aştı.

170
00:10:25,525 --> 00:10:28,326
Ve belki
hepsinden önemlisi,

171
00:10:28,462 --> 00:10:30,128
aklında net bir yol var

172
00:10:30,264 --> 00:10:32,664
açısından
Kibutsuji'yi yenmek için.

173
00:10:32,800 --> 00:10:34,866
ben
seninle tamamen aynı fikirdeyiz

174
00:10:34,868 --> 00:10:36,602
bu konularda.

175
00:10:36,736 --> 00:10:39,004
Başka bir konuda,

176
00:10:39,139 --> 00:10:43,208
Tanjiro bana babasının
ateş nefesi kullanmıştı.

177
00:10:43,343 --> 00:10:45,010
Ah.

178
00:10:45,145 --> 00:10:47,145
Şu an itibariyle,
inkar etmek yok

179
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
o hâlâ
gidecek çok yolu var,

180
00:10:49,483 --> 00:10:52,618
ama bence Rengoku,
alevimiz Hashira,

181
00:10:52,753 --> 00:10:54,753
ona yardım edebilirdi.

182
00:10:54,888 --> 00:10:56,755
Haklısın.

183
00:10:56,890 --> 00:11:00,425
Kız kardeşini göz önünde bulundurarak
insanlar için tehlike oluşturmaz,

184
00:11:00,560 --> 00:11:04,562
aynı zamanda gerçek
Muzan'la karşı karşıya geldi.

185
00:11:04,698 --> 00:11:06,364
bu işaretler
çok iyi işaret edebilir

186
00:11:06,500 --> 00:11:09,134
bu varlığa doğru
Tanjiro'nun kaderi.

187
00:11:11,171 --> 00:11:12,971
Peki,
Gitme zamanı!

188
00:11:15,575 --> 00:11:17,476
Hmm? Birisi geliyor.

189
00:11:21,181 --> 00:11:23,449
Gerçekten niyetliydi
bana çarptığında.

190
00:11:25,052 --> 00:11:27,185
Beklemek. Bu adam...

191
00:11:27,321 --> 00:11:29,788
Son seçimde miydi?

192
00:11:33,393 --> 00:11:35,527
çok büyümüştü
bu kadar kısa sürede...

193
00:11:37,264 --> 00:11:39,264
Ama başka bir şey daha var...

194
00:11:39,399 --> 00:11:41,066
Onun kokusu.

195
00:11:41,201 --> 00:11:42,334
Uzun zaman oldu!

196
00:11:42,336 --> 00:11:43,969
İyi durumda olduğunu gördüğüme sevindim!

197
00:11:48,608 --> 00:11:49,741
Gerçekten mi?

198
00:11:49,743 --> 00:11:51,477
Şimdi mi çıkıyorsun?

199
00:11:51,611 --> 00:11:53,345
Sadece kısa bir süreliğineydi,

200
00:11:53,347 --> 00:11:56,014
ama sevindim
Bunu birlikte geçirmeliyiz.

201
00:11:56,150 --> 00:11:57,415
Orada iyi şanslar.

202
00:11:57,551 --> 00:12:00,018
Şimdi kendine iyi bak.

203
00:12:00,154 --> 00:12:02,354
Her şey için teşekkürler.
ABD'ye göz kulak oldun,

204
00:12:02,356 --> 00:12:04,089
yine de
kendin meşguldün,

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,325
ve şimdi yapabiliriz
savaşa geri dönün.

206
00:12:09,163 --> 00:12:11,497
Bana teşekkür etmene gerek yok.

207
00:12:11,631 --> 00:12:14,500
Şans eseri oldu
Son seçimi geçtim

208
00:12:14,634 --> 00:12:16,835
ve ondan sonra,
çok korkaktım

209
00:12:16,837 --> 00:12:18,637
hatta savaşa adım atmak bile.

210
00:12:21,375 --> 00:12:24,442
- Tanjiro: Bunların hiçbir önemi yok.

211
00:12:24,578 --> 00:12:27,245
Çünkü sen
bana nazikçe yardımcı oldun, Aoi,

212
00:12:27,247 --> 00:12:29,381
artık benim bir parçamsın.

213
00:12:29,383 --> 00:12:32,851
Tüm duygularını taşıyacağım
onları savaş alanına

214
00:12:34,722 --> 00:12:37,989
Eğer incinirsem, umarım
yine bana göz kulak olacaksın!

215
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
İşte buradasın!

216
00:12:48,736 --> 00:12:50,336
Merhaba Kanao!

217
00:12:50,470 --> 00:12:52,137
Şimdi çıkıyoruz.

218
00:12:52,272 --> 00:12:53,539
Her şey için teşekkürler.

219
00:12:56,610 --> 00:12:59,411
Ah...

220
00:12:59,413 --> 00:13:00,679
Hımm? Bu da ne?

221
00:13:10,558 --> 00:13:14,092
Tek yaptığım takip etmekti
Öğretmenin emirleri,

222
00:13:14,228 --> 00:13:17,095
ve yani gerek yok
bana teşekkür etmen için.

223
00:13:17,097 --> 00:13:18,630
Veda.

224
00:13:18,632 --> 00:13:21,033
Gerçekten benimle konuştu!

225
00:13:21,168 --> 00:13:22,768
Az önce çevirdiğin şey neydi?

226
00:13:22,903 --> 00:13:23,969
Şimdilik hoşça kal.

227
00:13:24,104 --> 00:13:25,170
Para?

228
00:13:25,305 --> 00:13:26,972
"Kafalar" diyor
ve "kuyruk" ha?

229
00:13:27,107 --> 00:13:28,173
Neden çevirdin?

230
00:13:28,308 --> 00:13:29,375
Güle güle.

231
00:13:29,509 --> 00:13:31,443
Elbette
o şeyi döndürdü.

232
00:13:31,579 --> 00:13:33,645
bunu çeviriyorum
karar vermeme yardım etmek için

233
00:13:33,781 --> 00:13:35,713
sipariş edilmeyen şeyler.

234
00:13:35,715 --> 00:13:39,184
Az önce karar verdim
seninle konuşsam mı konuşmasam mı

235
00:13:39,319 --> 00:13:42,454
Konuşmayın kafalar vardı,
ve konuşmak kuyruktu,

236
00:13:42,590 --> 00:13:45,057
ve üzerine düştüğü şey kuyruklardı.

237
00:13:45,192 --> 00:13:47,059
Veda.

238
00:13:47,194 --> 00:13:50,328
Neden yapmıyorsun?
kendin seç?

239
00:13:50,330 --> 00:13:52,464
Hangisini yapmak istiyorsun?

240
00:13:52,466 --> 00:13:54,199
Önemli değil.

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,669
Benim için hiçbir şeyin önemi yok
bu yüzden kendim karar veremiyorum.

242
00:13:57,805 --> 00:14:00,005
sanmıyorum
bu dünyada her şey var

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,240
bunun hiçbir önemi yok.

244
00:14:02,610 --> 00:14:04,009
sanırım...

245
00:14:04,144 --> 00:14:06,478
Kalbindeki ses
gerçekten çok küçük.

246
00:14:09,549 --> 00:14:12,451
Emirlere uymak önemlidir
bir yere kadar ama...

247
00:14:15,289 --> 00:14:16,755
Hey, bunu ödünç alabilir miyim?

248
00:14:16,890 --> 00:14:18,556
Elbette.

249
00:14:18,692 --> 00:14:20,025
Teşekkür ederim.

250
00:14:23,030 --> 00:14:25,363
Tamam, yapacağız
karar vermek için bunu kullanın!

251
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
Karar vermek?

252
00:14:27,367 --> 00:14:31,303
Dinleyip dinlemeyeceğinizi
kendi kalbine

253
00:14:31,305 --> 00:14:32,971
bu noktadan sonra!

254
00:14:36,376 --> 00:14:37,242
Vay!

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,110
Çok yükseğe fırlattım!

256
00:14:39,112 --> 00:14:41,313
Kafalar! Haydi bunu kafaya koyalım!

257
00:14:41,315 --> 00:14:42,648
Kafa olarak gelirse

258
00:14:42,782 --> 00:14:44,350
gidiyorsun
kalbinin sesini takip etmek!

259
00:14:47,187 --> 00:14:48,253
Ha? Hey!

260
00:14:48,388 --> 00:14:49,788
Nereye gitti?

261
00:14:51,859 --> 00:14:53,058
Ah, bu mu?

262
00:14:55,463 --> 00:14:57,929
Bunu görüyor musun Kanao? Anladım!

263
00:15:01,801 --> 00:15:03,535
Hazır mısın?

264
00:15:05,072 --> 00:15:06,604
Hangisi olacak?

265
00:15:06,606 --> 00:15:08,206
Sırtı onu engelliyordu.

266
00:15:08,342 --> 00:15:10,142
bu yüzden göremedim
ne tarafa düştü.

267
00:15:13,080 --> 00:15:15,347
Kafalar gibi geldi!

268
00:15:15,483 --> 00:15:17,349
Hadi bakalım!

269
00:15:20,620 --> 00:15:22,087
- unutma...

270
00:15:22,222 --> 00:15:24,422
Bu kalp
insanları yönlendiren,

271
00:15:24,424 --> 00:15:27,225
böylece büyüyebilir
ihtiyacın olduğu kadar güçlü.

272
00:15:29,229 --> 00:15:31,196
Elbette.
Sonra görüşürüz!

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,434
Nasıl...nasıl oldu?
hadi bakalım?!

274
00:15:38,372 --> 00:15:40,638
elini gördüm
çevirdiğinde.

275
00:15:40,640 --> 00:15:43,308
Hile yapmadığına eminim.
ama yine de...

276
00:15:44,512 --> 00:15:46,111
Sadece şans eseri.

277
00:15:46,246 --> 00:15:49,381
Her ne kadar kuyruk olsaydı,
onu atmaya devam edecektim

278
00:15:49,383 --> 00:15:52,250
nihayet olana kadar
kafalar olarak geldi.

279
00:15:56,656 --> 00:15:58,656
Kendine dikkat et!

280
00:16:13,673 --> 00:16:16,075
Yapabilirsin!
Yapabilirsin! Yapabilirsin!

281
00:16:19,679 --> 00:16:21,547
Harika iş çıkardınız millet!

282
00:16:21,681 --> 00:16:23,148
Burada!

283
00:16:23,283 --> 00:16:24,482
- Inosuke: Ahh.
- Tanjiro: Teşekkürler kızlar.

284
00:16:24,618 --> 00:16:26,151
Şimdi yemeyin.

285
00:16:26,286 --> 00:16:29,154
Hepinizi umuyoruz
birçok şeytanı yen.

286
00:16:29,289 --> 00:16:30,422
Elimizden geleni yapacağız.

287
00:16:30,424 --> 00:16:32,490
Hey, sana söylemiştim
şimdi yemeyin!

288
00:16:32,492 --> 00:16:33,759
Kapa çeneni!

289
00:16:33,894 --> 00:16:35,360
Birisi yapmalı
sana biraz terbiye öğret!

290
00:16:35,495 --> 00:16:36,628
Tomioka!

291
00:16:38,432 --> 00:16:40,165
Şimdi savaşa mı giriyorsunuz?

292
00:16:40,300 --> 00:16:41,567
Evet efendim.

293
00:16:41,701 --> 00:16:43,569
duyuyorum
ustalaştığın

294
00:16:43,703 --> 00:16:45,703
toplam konsantrasyon, sabit.

295
00:16:45,705 --> 00:16:47,172
Ben var.

296
00:16:47,307 --> 00:16:49,174
Buna devam etmelisin.

297
00:16:49,309 --> 00:16:50,275
Evet efendim.

298
00:16:51,645 --> 00:16:52,444
Tomioka...

299
00:16:53,713 --> 00:16:55,247
Nezuko'ya dair...

300
00:16:55,249 --> 00:16:57,515
Çok teşekkür ederim.

301
00:16:57,651 --> 00:17:00,252
koymuş olduğun gerçeği
hayatınız tehlikede,

302
00:17:00,254 --> 00:17:01,987
Hiçbir fikrim yoktu.

303
00:17:02,122 --> 00:17:04,656
bilmiyorum
sana borcunu nasıl ödeyeceğimi.

304
00:17:04,658 --> 00:17:08,460
Bana teşekkür edebilirsin
elinizden gelenin en iyisini yaparak.

305
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
Görevimiz şeytanları öldürmek.

306
00:17:10,530 --> 00:17:12,631
Hepsi bu. Anladım?

307
00:17:14,201 --> 00:17:15,533
Anladım!

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,671
Güvende olun çocuklar.

309
00:17:19,673 --> 00:17:23,475
Ah, hayır! Elveda demek
küçük kalplerinizi kırdınız.

310
00:17:23,477 --> 00:17:25,210
Eğer istersen geride kalabilirim.

311
00:17:25,345 --> 00:17:28,146
Zenitsu,
yolculuğunuz sırasında,

312
00:17:28,148 --> 00:17:32,017
lütfen düşünceli olmayı öğrenin
ve kızlara saygılı ol, tamam mı?

313
00:17:32,152 --> 00:17:33,018
Evet.

314
00:17:33,153 --> 00:17:34,753
Mutlu hissediyorum.

315
00:17:34,888 --> 00:17:36,422
Siz yapıyorsunuz
biraz üzgün hissediyorum

316
00:17:36,556 --> 00:17:38,023
ama ben gidiyorum, değil mi?

317
00:17:38,158 --> 00:17:39,591
Üzgün ​​değiliz!

318
00:17:40,761 --> 00:17:42,160
Pekala millet!

319
00:17:43,563 --> 00:17:44,763
Şimdi çıkıyoruz!

320
00:17:50,170 --> 00:17:52,504
Hey,
bir dakika bekle!

321
00:17:54,107 --> 00:17:57,175
Ne...

322
00:17:57,311 --> 00:18:00,111
Bu yaratık da neyin nesi?!

323
00:18:00,113 --> 00:18:01,647
Beklemek. Olabilir mi?

324
00:18:01,781 --> 00:18:03,315
Böyle bir varlığın varlığını duymuştum.

325
00:18:03,317 --> 00:18:05,250
usta ve hükümdar
bu topraklardan!

326
00:18:05,385 --> 00:18:08,253
Bu kadar korkutucu bir boyutta,

327
00:18:08,388 --> 00:18:10,188
bunda şüphe yok!

328
00:18:10,324 --> 00:18:13,191
Uyuyormuş gibi görünüyor,
ama bunun seni kandırmasına izin verme!

329
00:18:13,193 --> 00:18:15,461
Bu bir tren.
Hiç görmedin mi?

330
00:18:15,595 --> 00:18:17,395
Boru aşağı,
yoksa onu uyandıracaksın!

331
00:18:17,397 --> 00:18:20,065
Sorumluluğu ben yöneteceğim
onu aşağı çekmek için!

332
00:18:20,200 --> 00:18:22,534
- Tanjiro: Inosuke, dur!
- Inosuke: Ha?

333
00:18:22,536 --> 00:18:25,671
Bu olabilir
Bu toprakların koruyucu ruhu,

334
00:18:25,805 --> 00:18:28,340
yani yapmamalıyız
dikkatsizce saldırıyor.

335
00:18:28,476 --> 00:18:31,076
Ah,
Bunun bir tren olduğunu söyledim.

336
00:18:31,211 --> 00:18:32,610
Sen de mi hiç görmedin?

337
00:18:32,746 --> 00:18:35,147
Ulaşım için bir araç mı?

338
00:18:35,282 --> 00:18:36,682
Dostum, korunuyorsun.

339
00:18:36,817 --> 00:18:38,550
Ha? Tren mi?

340
00:18:38,686 --> 00:18:41,086
Karga budur
hakkında konuşuyordum?

341
00:18:41,221 --> 00:18:42,154
- Ha?
- Zenitsu: Ha?

342
00:18:44,291 --> 00:18:45,957
Ne yapıyor?

343
00:18:48,628 --> 00:18:51,296
Hazır mı değil mi,
Geliyorum!

344
00:18:51,431 --> 00:18:52,964
ABD'yi utandırmayı bırakın!

345
00:18:54,434 --> 00:18:56,168
Hey! ne yapıyorsun
yaptığını mı düşünüyorsun?

346
00:18:56,303 --> 00:18:57,369
- Orkestra şefi: Bakın!

347
00:18:57,505 --> 00:18:59,304
Bu üçünün kılıcı var!

348
00:18:59,439 --> 00:19:01,907
Polis! Polis çağırın!

349
00:19:02,042 --> 00:19:04,309
İyi değil!
İyi değil! İyi değil!

350
00:19:04,444 --> 00:19:05,377
Bunun için koş!

351
00:19:06,714 --> 00:19:08,313
Cehennemi yaşadık

352
00:19:08,448 --> 00:19:10,182
'Senin yüzünden Inosuke!
Üzgün ​​olduğunu söyle!

353
00:19:10,317 --> 00:19:12,250
Ah evet?!
Bana açıkla

354
00:19:12,252 --> 00:19:14,520
neden kaçmak zorunda kaldık
ilk etapta bu adamlar mı?

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,121
Çünkü Şeytan avcıları

356
00:19:16,256 --> 00:19:18,590
resmen tanınmıyor
hükümet tarafından,

357
00:19:18,592 --> 00:19:21,459
yani sadece kılıçlarımıza sahip olamayız
bu şekilde halka açık yerlerde.

358
00:19:21,595 --> 00:19:23,529
Eğer onlara söyleseydik
şeytanlar hakkında,

359
00:19:23,663 --> 00:19:26,331
onların yapacağı gibi değil
yine de ABD'ye inanın, biliyor musunuz?

360
00:19:26,466 --> 00:19:29,401
Ama biz
herkese yardım etmek için çok çabalıyor.

361
00:19:29,403 --> 00:19:31,203
İşler böyle yürüyor.

362
00:19:31,338 --> 00:19:34,272
şimdilik
kılıçlarımızı bir kenara saklayalım.

363
00:19:38,145 --> 00:19:40,612
Onları görebiliriz.
Üzerine bir şeyler giy.

364
00:19:44,084 --> 00:19:45,683
Ah, hayır! Tren kalkıyor!

365
00:19:45,819 --> 00:19:47,152
Polis hâlâ buralarda mı?

366
00:19:47,287 --> 00:19:48,686
Gitmeliyiz
her iki durumda da!

367
00:19:48,822 --> 00:19:50,155
Ha ha ha!

368
00:19:50,290 --> 00:19:52,758
İşte geliyorum, toprağın efendisi!

369
00:19:52,893 --> 00:19:54,359
Ne yapıyorsun?!

370
00:19:54,494 --> 00:19:55,627
Biz de gitmeliyiz!

371
00:19:55,629 --> 00:19:57,963
Hey! Siz üçünüz!

372
00:19:59,099 --> 00:20:01,699
Tanjiro! İnosuke!

373
00:20:01,835 --> 00:20:03,101
Zenitsu!

374
00:20:12,446 --> 00:20:13,612
Bu şey hızlı!

375
00:20:15,715 --> 00:20:17,649
- Zenitsu: Merhaba Tanjiro...
- Tanjiro: Ha?

376
00:20:17,785 --> 00:20:21,719
Elbette
Nezuko'yu da yanında getirme konusunda?

377
00:20:21,721 --> 00:20:24,122
yapmazdım
onun için en güvenli yer

378
00:20:24,124 --> 00:20:25,724
merkeze geri dönecek misin?

379
00:20:28,929 --> 00:20:30,528
Bu iyi.

380
00:20:30,664 --> 00:20:34,333
Nereye gidersek gidelim,
her zaman birlikte olacağız.

381
00:20:35,803 --> 00:20:38,604
Biz asla
yine ayrı kalacağız.

382
00:20:57,491 --> 00:20:59,691
Önemli değil
ne gerekiyor,

383
00:20:59,693 --> 00:21:01,427
ağabeyin seni kurtaracak!

384
00:21:03,297 --> 00:21:04,696
Muzan Kibutsuji,

385
00:21:04,832 --> 00:21:07,165
nereye gidersen git,

386
00:21:07,301 --> 00:21:09,435
Söz veriyorum benden kaçamayacaksın!

387
00:21:09,569 --> 00:21:11,370
Nezuko benimle kalıyor.

388
00:21:12,706 --> 00:21:14,640
Hiçbir şey ABD'yi parçalamayacak.

389
00:21:14,774 --> 00:21:17,443
Tahvil
Nezuko ve benim aramda...

390
00:21:17,577 --> 00:21:19,445
Kesilemez...

391
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
Kimse tarafından değil!

392
00:21:26,320 --> 00:21:27,319
Nezuko...

393
00:21:28,789 --> 00:21:31,323
sana yemin ederim...